Eu tentei marcar um arquivo mp4 com ffmpeg e o seguinte comando:
ffmpeg -i originalvideo.mp4 -vf « movie=watermark.png [wm];[in][wm] overlay=0:0:1 [out]« watermarkedvideo.mp4
depois de algum processo, recebo este erro:
[NULL @ 0x168f5e0] Unable to find a suitable output format for '[wm]'
[wm]: Invalid argument
[in][wm]: command not found
Editar: Finalmente o comando não estava correto, este trabalho.
ffmpeg -i originalvideo.mp4 -vf "movie=wartermark.png [watermark]; [in][watermark] overlay=main_w-overlay_w-3:main_h-overlay_h-3 [out]" outputvideo.mp4
Aqui está o que eu uso, ele não usa o ffmpeg (que está obsoleto), mas sim o avconv, uma parte do pacote libav-tools
Aqui está o que eu usei para adicionar uma marca d'água:
avconv -i input.mpg -vf "movie=watermark.png [watermark];[in][watermark] overlay=0:0 [out]" -c:v mpeg2video -c:a copy output2.mpg
Aqui estão alguns links úteis:
Teal Scientific discutindo um artigo