Logo de cara, crie uma imagem de disco dd da unidade e trabalhe com ela em vez da própria unidade. Isso permite que você experimente.
dd if=/dev/sda3 bs=1M > sda3.img
Além disso, não tenho certeza. Eu acertei o google. Pode dar uma olhada nisso depois.
editar; link parece promissor.