Deve ser:
${fs_used /media/Name_You_See} / ${fs_size /media/Name_You_See}
Ou, se você usa udisks2
:
${fs_used /run/media/User/Name_You_See} / ${fs_size /run/media/User/Name_You_See}
Considere também ${if_existing /media/Name_You_See}
para verificar se o caminho existe (o que significa que ele está montado, não é preciso, mas é útil)