O prefixo TERM=xterm
não é permitido para um comando cron, não é um prompt de shell.
Coloque-o como uma linha separada no arquivo crontab:
TERM=xterm
9 17 * * * /bin/bash /root/htop_stat.sh
ou inclua-o no seu htop_stat.sh
.
Veja man 5 crontab
para detalhes.