Não, para mover uma janela para o bloco de notas você deve usar for_window . É diferente de outras áreas de trabalho a esse respeito,
for_window [class="^konsole$" title="^__scratch__"] move scratchpad
Então você pode usar i3-msg scratchpad show para ver.