Algumas das cores são configuráveis. Parece que você está falando sobre o código implementado aqui :
attrs[3] = tag_key_selected_attr;
attrs[2] = tag_key_attr;
attrs[1] = tag_selected_attr;
attrs[0] = tag_attr;
e (a "chave" é o detalhe de interesse) existem alguns exemplos de configuração de cores no diretório samples
, por exemplo, este section :
# Tag key color
tag_key_color = button_key_inactive_color
# Selected tag key color
tag_key_selected_color = (RED,BLUE,ON)
Ou seja, se você fez as várias cores das tags iguais, o destaque desapareceria.