Os programas geralmente não podem ser "transferidos" de um computador para outro. Particularmente entre sistemas operacionais, isso simplesmente não é possível. Os processos de instalação e desinstalação simplesmente não são comparáveis. Você pode instalar no Ubuntu, mas isso é separado de Desinstalando no Windows. Pode parecer o mesmo software para você, mas não é o mesmo programa sob o capô. O exceto para isso é o que são chamados de "Aplicativos portáteis", que são agrupados com todos os arquivos necessários para várias plataformas e feitos para serem executados sem instalação. Veja link para alguns exemplos disso.
O que recomendo é configurar um espaço de arquivo compartilhado entre o Linux e o Windows. Você pode fazer isso com bastante facilidade com as ferramentas do VirtualBox para que o convidado possa montar facilmente uma pasta do host como uma unidade de rede.
Depois de ter o compartilhamento de arquivos funcionando para que o convidado do Ubuntu possa gravar arquivos em uma pasta onde o seu Windows Matlab possa acessar, você pode usar as ferramentas do Linux para converter facilmente os arquivos entre os formatos Unix e Windows. A única diferença é o fim da linha. Várias ferramentas estão disponíveis para fazer isso, as duas mais fáceis de descobrir são dos2unix
e unix2dos
. Você provavelmente pode adivinhar qual é qual. Você pode converter seus arquivos de um formato para outro assim:
unix2dos unix_data_file.txt windows_data_file.txt
(Eu tenho certeza que o matlab usa algo diferente de .txt
extensions mas se o problema é unix vs Linux eles quase certamente são apenas arquivos de texto, então use qualquer nome de arquivo que você tenha, e apenas escreva um convertido para ser usado no Windows.)