O problema pc / linux está relacionado ao uso diferente de códigos de quebra de linha / CRLF nos dois sistemas. Veja aqui.
Você pode 'rolar sua própria' solução com um sed
alias ou função, mas eu adotei a abordagem preguiçosa instalando unix2dos
do meu repositório.
Quando você importa para o seu PC, execute
dos2unix myfile.css
E ao exportar para uso no dos
unix2dos myfile.css