Se você sabe que está em /usr/include/glib-1.2
, então você deve poder adicionar -I/usr/include/glib-1.2
à definição 'INCLUDE' em seu Makefile. Eu não tenho o pacote ou sua fonte, então não posso ser menos vago do que isso.
EDITAR
Acabei de fazer o download do pacote que você indicou acima. Vá para src/server
e adicione -I/usr/include/glib-1.2
à linha DEFAULT_INCLUDES =-I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir)/src
DEFAULT_INCLUDES =-I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir)/src -I/usr/include/glib-1.2
Se você olhar logo abaixo dessa linha, verá
COMPILE = $(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) \
$(CPPFLAGS) $(AM_CFLAGS) $(CFLAGS)
qual é a linha a que me refiro no meu comentário abaixo.
EDITAR EDITAR
Ou mais bem
./configure --with-cpp-flags=-I/usr/include/glib-1.2