O redimensionamento de uma partição não redimensiona implicitamente qualquer sistema de arquivos que possa conter. Você deveria ter reduzido o sistema de arquivos e então encolher a partição. (Estou surpreso gparted não te avisou.)
No entanto, para tentar corrigir o dano, redimensione a partição de volta para o que estava antes. Se você não tiver certeza do valor, certifique-se de que ele tenha pelo menos o tamanho de antes.
Se você já usou o espaço, todas as apostas estão desativadas, infelizmente. Você pode recuperar alguns dos seus arquivos com uma ferramenta de recuperação de sistema de arquivos. Ou você pode não.