De acordo com o PKGBUILD que acompanha a Aura , o powerpill ainda é um %código%. Significa que você ainda pode usá-lo se quiser.
A versão para a qual você vínculo, no entanto, é a versão -git do AUR e, até onde eu sei, o mantenedor nunca incluiu qualquer optdepends em seu PKGBUILD. Você teria que perguntar por que eles fazem isso de maneira diferente.