Por fornecer aos outros apenas a permissão execute (x) no diretório que os contém:
$ mkdir dir
$ chmod 0711 dir
$ echo yes > dir/file
$ su other_user -c 'ls dir'
Password:
ls: cannot open directory 'dir': Permission denied
$ su other_user -c 'cat dir/file'
Password:
yes