Ok, depois de um pouco mais de pesquisa, encontrei a resposta para o meu problema.
- o diretório de modelos está, de fato, em
~/Templates
, mas seu nome é traduzido para o idioma do ambiente de área de trabalho - a tradução não é "cosmética", o Nemo e o terminal podem acessar
~/Sablonok
([hu] versão local de "modelos") e ambos não localizam~/Templates
- visto no Nemo, o diretório tem um ícone com um papel em pé, a letra 'a' escrita nele, uma margem cinzenta sólida fina visível ao redor da letra e uma régua triangular no canto inferior esquerdo. Isso está no Nemo 3.6.5, no Linux Mint 18.3, no ambiente de trabalho Cinnamon, em todas as configurações de tema possíveis no padrão. O ícone de qualquer outra pessoa pode diferir de software diferente, versão de software ou temas personalizados.
- de acordo com esta postagem no fórum , especificamente a resposta de altair4, é possível que o diretório não existe e você precisa criá-lo manualmente. Esta informação pode estar desatualizada, pois é de 2009.
Eu não tenho fontes de nomes para nenhuma outra localidade além de [en] e [hu], pois encontrei o diretório acidentalmente, não por meio de pesquisas sistemáticas na Web.