Qualquer script que você esteja executando tem, como primeira linha,
#!/usr/bin/env node
O único problema com isso é que também é um arquivo de texto do DOS. Isso é evidente a partir do \r
na mensagem de erro. \r
é uma maneira comum de codificar um caractere de retorno de carro, e os arquivos de texto do DOS têm estes no final de cada linha, antes do caractere de alimentação de linha que serve como "nova linha" em sistemas Unix.
Converta o arquivo de script em um arquivo de texto Unix usando, por exemplo, o utilitário dos2unix
.