A expansão ${parameter:-[word]}
está sujeita a várias expansões:
De homem bash :
In each of the cases below, word is subject to tilde expansion, parameter expansion, command substitution, and arithmetic expansion.
De especificação POSIX :
word shall be subjected to tilde expansion, parameter expansion, command substitution, and arithmetic expansion.
Ambos relatam o mesmo e ambos não incluem "remoção de cotação".
As aspas são removidas após a expansão de toda a variável já foi feita. No entanto, é difícil mostrar exatamente como isso é feito:
$ sh
$ unset b
$ set -x
+ set -x
$ echo 1 ${b-e}
+ echo 1 e
1 e
$ echo 2 ${b-"e"}
+ echo 2 e
2 e
$ echo 3 ${b-'e'}
+ echo 3 e
3 e
$ echo 4 "${b-e}"
+ echo 4 e
4 e
$ echo 5 "${b-"e"}"
+ echo 5 e
5 e
$ echo 6 "${b-'e'}"
+ echo 6 'e'
6 'e'
$ set +x
+ set +x
Ou:
$ $ set -x; echo 1 x${b-e}y; echo 2 x${b-"e"}y; echo 3 x${b-'e'}y; echo 4 "x${b-e}y"; echo 5 "x${b-"e"}y"; echo 6 "x${b-'e'}y"; set +x
+ echo 1 xey
1 xey
+ echo 2 xey
2 xey
+ echo 3 xey
3 xey
+ echo 4 xey
4 xey
+ echo 5 xey
5 xey
+ echo 6 x'e'y
6 x'e'y
+ set +x
$