Você pode inserir algum script python dentro do seu script bash para verificar senhas no seu chaveiro.
1) Abra o cavalo marinho e copie o nome da sua senha (exemplo "Ubuntu One").
2)Dentrodoseuscript,éassimquevocêpodeobterasenha(altere"Ubuntu One" para o nome da sua senha).
#!/bin/bash
password='
python << END
import gnomekeyring as gk
keyring = gk.get_default_keyring_sync()
keyItems = gk.list_item_ids_sync(keyring)
if not gk.get_info_sync(keyring).get_is_locked():
for i in keyItems:
key = gk.item_get_info_sync(keyring, i)
if key.get_display_name() == 'Ubuntu One':
print key.get_secret()
END'
echo "This is the password in your keyring which name is \"Ubuntu One\": $password "
exit 0