Eu tive problema semelhante com a língua ucraniana. Execute
locale
e verifique a variável LC_ALL=
, provavelmente está vazia.
A solução alternativa pode ser bem simples:
sudo update-locale LC_ALL=sv_SE.UTF-8 LANG=sv_SE.UTF-8
Verifique o conteúdo do arquivo /etc/default/locale
depois, ele deve ser
LANG=sv_SE.UTF-8
LC_ALL=sv_SE.UTF-8
Se nada ajudar, basta adicionar essas linhas manualmente ao arquivo /etc/default/locale
.
Finalmente, reinicie o seu computador.