A menos que a máquina também tenha o homedir de jr montado, isso nunca funcionará. O link será "quebrado", a menos que o arquivo para o qual ele aponta também esteja acessível. Um link simbólico não fornece uma maneira de acessar o arquivo, além de apontar para outro caminho que deve estar disponível mesmo que o link simbólico não esteja lá.
Se, em vez disso, ele foi montado, mas em um caminho diferente, você poderia resolvê-lo com outro symlink. Por exemplo, se você não tivesse um usuário "jr" local, mas montasse homedirs remotos em / export / home, poderia trabalhar com isso como:
ln -s /export/home/jr /home/
Se não é isso que você quer, você deve realmente armazenar os arquivos que deseja compartilhar em um diretório montado em todas as máquinas em que você os usará.