Não é uma resposta à pergunta, mas por que não usar ferramentas de simulação para WLAN com perdas que já estão disponíveis?
Com o módulo mac80211_hwsim
, você pode simular um número arbitrário de interfaces WLAN virtuais que podem se comunicar através de um "éter virtual" e, além disso, você pode espionar a transmissão quadros em uma interface adicional.
wmediumd baseia-se nisto e permite simular a perda e o atraso do quadro, para que você possa ver como os algoritmos de nível superior se comportam. (No bit flipping, no entanto).
Quanto à pergunta original, acho que não há nada a fazer além de ler o código do kernel (muito disso). Além disso, se você virar um pouco, você terá que lidar com as somas de verificação nos vários níveis, que podem corrigir o erro ou simplesmente jogar fora o quadro (então o resultado é idêntico ao que o wmediumd faz).