Novas versões podem ser backportadas seguindo o processo do Backport do Ubuntu . O Ubuntu não aceita uploads binários. Além disso, os PPAs não fornecem binários para arm, apenas amd64 e i386.
A maneira mais simples de proceder é usar a ferramenta requestbackport do ubuntu-dev-tools.
Um exemplo neste caso seria:
$ requestbackport -d precise -s quantal gimp
que fornece a saída:
requestbackport: * LP: #1006424: Please backport babl 0.1.10-1 (main) from quantal https://bugs.launchpad.net/bugs/1006424
requestbackport: * LP: #1040756: Please backport fftw3 3.3.2-3.1ubuntu1 (main) and fftw3-mpi from quantal https://bugs.launchpad.net/bugs/1040756
requestbackport: * LP: #1006426: Please backport gegl 0.2.0-1ubuntu1 (main) from quantal https://bugs.launchpad.net/bugs/1006426
requestbackport: * LP: #1002780: Please backport gimp 2.8.0-2ubuntu1 (main) from quantal https://bugs.launchpad.net/bugs/1002780
Então, você pode ver que o pedido já foi iniciado no LP: # 1002780.