Dependendo do que você deseja alcançar, você pode usar:
- strace -e trace = network: para rastrear operações relacionadas à rede
- lsof / netstat para listar conexões abertas
- wireshark / tcpdump para capturar o tráfego de rede (você precisa saber
- iptables para contar pacotes / bytes para endereços / portas específicos atingidos pelo tráfego do Zypper depois de conhecer esses destinos.