Esta linha mostra um problema:
lxdialog/check-lxdialog.sh -check /usr/bin/gcc -D_XOPEN_SOURCE=500 -D_POSIX_C_SOURCE=199506L -I/mingw32/include -I/mingw32/include/ncursesw -DCURSES_LOC="<ncurses.h>" -DNCURSES_WIDECHAR=1 -DLOCALE -MD -L/mingw32/lib -lncursesw -lgnurx -ltre -lintl -liconv -lpsapi -lintl
que parece que o ambiente do usuário definiu CC
ou CFLAGS
para fazer a compilação cruzada para MinGW32 , e está confundindo check-lxdialog.sh
(encontrando bibliotecas com as quais não é possível vincular).