Você definitivamente deseja sincronizar seus contatos via CardDav (+ calendário via CalDav?). Para sincronizar o uso do vdirsyncer, é basicamente o mesmo que o offlineimap está fazendo para o mutt. Khard
é um bom catálogo de endereços para o seu terminal que funciona com o conteúdo sincronizado. Claro que você pode combinar o mutt e o khard para trabalhar juntos. Se você fala alemão, provavelmente vai querer dar uma olhada em esta .