Tudo bem, eu achei: se o hoxx vpn addon está desabilitado ou desinstalado, ele altera (pelo menos) essas duas configurações:
-
network.proxy.proxy_over_tls para false (true é o padrão)
-
network.proxy.type para 0, mesmo que outra conexão VPN esteja ativa no momento.
É a configuração anterior que torna os outros complementos ineficazes - os outros addons não estão tocando essa configuração na instalação, já que é do tipo booleano e o valor padrão é o que eles precisam.
Acho isso um comportamento muito agressivo da hoxx para fazer isso.