Essa sintaxe é válida no bash. Do homem bash:
The format for appending standard output and standard error is:
&>>word
Uma maneira mais básica de escrevê-lo (que funciona em mais shells) será:
$ npm install "$tgz_path" >>word 2>&1 "$HOME/.r2g/logs/r2g.log";