Use sed e você precisa escapar de \ como caractere especial:
sed 's/"/\"/g' infile
Eu tenho um arquivo json bem grande e gostaria de adicionar o caractere de escape na frente de todas as aspas nele. Por exemplo eu quero mudar:
"CaptureDuration":0 to \"CaptureDuration\":0 . Eu tentei substituir todos os " com \" em sed e vim, mas eu acho que devido ao tipo especial do caractere de escape não estava funcionando corretamente.
Tags vim sed json escape-characters