Se a regra usa expressões regulares (parece que sim), então mude
/^To:[email protected]/ REJECT
para
/^To:.*[email protected]/ REJECT
O .* permite que qualquer string ocorra entre To: e targetuser@ . Observe que isso também rejeitará os e-mails enviados para someothertargetuser , pois isso também corresponderia à expressão.