Com a maioria dos sistemas operacionais Linux, você não pode fazer isso, isso ocorre porque o segundo servidor que está tentando exportar um sistema de arquivos NFS teria vários problemas (permissões, bloqueio de arquivos, etc.).
Houve um tempo em que você poderia contornar isso com uma montagem de bind, mas pelo menos é uma prática ruim e altamente NÃO recomendada. Eu acredito que fazer isso também foi removido.