Eu consegui fazer o driver radeon funcionar. Estava na lista negra, então tive que desabilitar (renomear ou remover) o arquivo /etc/modprobe.d/disable-radeon.conf . Além disso, adicionei radeon a /etc/modules e coloque options radeon modeset=1 em /etc/modprobe.d/ .
Agora reinicie e confira lsmod | grep radeon .