Se eu entendi bem, você quer filtrar todas as palavras da primeira lista que não estão na segunda lista.
Você pode usar grep
para isso. Este comando:
grep -w -f list2.txt list1.txt
A saída será:
AARC
AARC
AARC
TNGT
TNGT
TNGT
Verifique também este tópico .