Se o instalador ler da entrada padrão (em vez de diretamente do tty), você pode fazer:
printf "%s\n" "y" "n" | ./install
Se você realmente quiser as informações de resposta em um arquivo, poderá:
printf "%s\n" "y" "n" > response-file
./install < response-file