Esse é o ponto do código 301; de acordo com a RFC :
The requested resource has been assigned a new permanent URI and any future references to this resource SHOULD use one of the returned URIs. Clients with link editing capabilities ought to automatically re-link references to the Request-URI to one or more of the new references returned by the server, where possible.
Isso indica claramente que o URL antigo está obsoleto e que os clientes devem parar de usá-lo e usar o novo. Você encontrará favoritos no seu navegador quando encontrar um 301.