O comando sudo -l
diz
User user1 may run the following commands on WINNING:
(root) NOPASSWD: sudoedit
/var/www/html/test/*/*/layout.html
Isso significa que você tem permissão para usar sudoedit
em qualquer caminho que pareça
/var/www/html/test/*/*/layout.html
Seu comando,
sudoedit cupoftee/templates/layout.html
invoca sudoedit
em um caminho que não corresponde a esse padrão, por isso não permitirá que você faça isso.
Em vez disso, faça
sudoedit /var/www/html/test/cupoftee/templates/layout.html
Observação: não sei se esse é o caminho absoluto correto para o arquivo que você está tentando editar.