De man dmenu
:
DESCRIPTION
dmenu is a dynamic menu for X, which reads a list of newline-separated items from stdin. When the user
selects an item and presses Return, their choice is printed to stdout and dmenu terminates. Entering text
will narrow the items to those matching the tokens in the input
O que você quer fazer está fora do escopo do dmenu, presumivelmente você quer algo que funcione mais como um emulador de terminal (que herda qualquer característica sofisticada de preenchimento automático que seu shell tenha).
Você poderia adicionar systemctl poweroff
à sua lista de comandos manualmente, mas suspeito que não seja exatamente o que você quer.