O sistema pode estar conectado ao AD, LDAP ou NIS e obter alguns usuários e / ou grupos não locais extras de lá. "usermod" pode não ser a ferramenta certa para gerenciar esses usuários ou grupos.
O que o grep -e '^group' -e '^passwd' /etc/nsswitch.conf
diz?
Se ele menciona sssd
, winbind
, ldap
ou nis
, o local /etc/group
talvez não conte a história completa.