Como B Layer apontou sempre, você está em um túnel ssh, seu comando / shell realmente não sabe disso. Basicamente, seu comando / shell funciona como se não estivesse em um túnel (a beleza do ssh). É também por isso que os túneis dentro dos túneis funcionam!
Goodies deu a resposta que você estava procurando, eu acho. O SCP é uma ferramenta muito interessante que usa o ssh para copiar arquivos nos modos pull e push , dependendo da sua situação.
Este link oferece uma ótima visão geral das possibilidades e da sintaxe do SCP!
Código que você pode usar: onde 192.168.1.100 é seu servidor e 192.168.1.5 seu cliente. Note que os nomes DNS também podem ser usados.
Pulling : Digamos que você tenha um terminal no seu host aberto, você poderia fazer:
scp [email protected]:/tmp/myfile /tmp/files/myfile
Desta forma, você está criando um "segundo túnel" em direção ao seu servidor.
Empurrando: (O inverso), do seu servidor para o seu host (essencialmente agora é um túnel no seu túnel original):
scp /tmp/myfile [email protected]:/tmp/files/myfile
Espero que isso explique os conceitos um pouco!