Você pode controlar qualquer computador, que tenha um caminho de roteamento do computador para o servidor do Spacewalk.
Não há necessidade de roteamento do servidor do Spacewalk para o cliente. Por exemplo, o cliente pode ter um IP privado, mas, desde que ele consiga acessar o servidor do Spacewalk, tudo bem.