Bem, seu arquivo /etc/fstab
não parece ter bind
de ponto de montagem configurado.
Seja gentil e adicione a seguinte linha:
/home/michael/testing/gateway/repo /home/jail/home/public/repo none bind,ro 0 0.
Em seguida, eu digitaria o seguinte comando para verificar se o mountpount é persistente e funciona.
mount /home/jail/home/public/repo
Depois disso, você pode reinicializar seu sistema.