Tente isto:
sed '/^bc group$/ r file1' hostfile
Este comando sed copia as linhas de hostfile para a saída e lê (insere) as linhas de file1 após qualquer (e todas) bc group linha (s) em hostfile .
Para salvar a saída em outro arquivo, anexe > newhostfile ao comando:
sed '/^bc group$/ r file1' hostfile > newhostfile
No entanto, eu recomendo isso, o que faz um backup com o sufixo .bak e edita o arquivo:
sed -i.bak '/^bc group$/ r file1' hostfile
Se a linha bc group aparecer mais de uma vez no hostfile , as linhas de file1 serão inseridas mais de uma vez.