"route add -net 10.10.10.0/24 tun0" envia o tráfego para o openvpn, mas você não disse ao servidor openvpn para qual cliente o enviar.
Para fazer isso, precisamos usar uma diretiva iroute
iroute 10.10.10.0 255.255.255.0
Isso deve ser colocado em / etc / openvpn / ccd / < cn > no servidor (substitua < cn > pelo nome comum no certificado do cliente)