Eu não pareço ser apresentado com a mesma janela. Verifique a guia geral e veja o que ela contém. Possivelmente tente verificar atualizações para o aplicativo também. Minha janela é como abaixo:
Consegui configurá-lo para aumentar o zoom, mas não fui apresentado a uma caixa para mostrar o zoom, toda a minha tela aumenta a área ao redor do cursor.
Definir a ação "Afastar zoom" como Ctrl + D e a ação Caixa de zoom como Shift + Clicar com o botão direito do mouse:
- Segurar Shift e clicar com o botão esquerdo aumentarão a área ao redor do cursor. + tocar em D diminuirá o zoom a um ritmo constante para permitir um zoom menos reduzido
ou - Segure Ctrl + D para reduzir completamente.
É claro que você pode definir o fator Zoom como maior ou menor para aumentar automaticamente o nível necessário.