Como obtenho um layout de teclado hebraico com o Niqqud baseado em Caps-Shift (SI 1452)?

Question

No Microsoft Windows, o layout de teclado hebraico tem caracteres hebraicos no estado básico, letras maiúsculas inglesas no estado Shift ou no estado Caps Lock, mas se você usar Shift quando o Num Lock estiver ativado, você poderá digitar hebraico Niqqud - sinais diacríticos / de pronúncia: Shift-Num-row-8 é o Qamats, o Shift-Backslash é o Qubuts e assim por diante.

Agora, se você acha que é um bom layout ou não - estou acostumado com isso. E eu quero isso no Linux. Nos velhos tempos do XFree86 X11R6 eu lembro que havia uma maneira de mexer no xkb para obter uma variante de layout hebraico que tinha algo similar: SI 1452 . Mas eu não vejo isso mencionado na minha caixa de diálogo Keyboard Layout (XFCE no GNU / Linux Mint 18.2, baseado no Ubuntu 16.04). E pesquisando, parece que só encontro instruções altamente desatualizadas.

O que devo fazer?

    

Answer 1

A variante de layout de teclado do SI 1452 foi adotada como o layout padrão para o hebraico, portanto, deve-se digitar caracteres hebraicos sem alterar o layout - mas não como o OP é usado. / p>

Para digitar Niqqud, deve-se manter pressionada a tecla AltGr , que é a tecla modificadora do "terceiro nível", ao pressionar a tecla apropriada. Algumas destas chaves correspondem à primeira letra do caracter que produzem, e. ד ("Daled") para uma marca de ênfase (que em hebraico é um דגש, "Dagesh").

Veja também esta explicação mais detalhada em hebraico.