A saída, você postou, parece um pouco inconsistente. Primeiro você criou a partição / dev / sda4, porém depois ela não está listada. Realmente existe?
Se sim, o mais provável é que você tenha algum lixo no início da partição / dev / sda4 e o pvcreate não possa aceitá-lo. Tente limpar os primeiros megabytes como:
dd if=/dev/zero of=/dev/sda4 bs=1M count=20
Tivemos a situação semelhante recentemente, apenas tentamos usar o disco / dev / sdb completo para o novo VG.
E você criou o sda4, apesar de ainda não ter o sda2 / 3:
Partition type:
p primary (1 primary, 0 extended, 3 free)
e extended
Select (default p): p
Partition number (2-4, default 2): 4
Isso realmente parece com dois nós diferentes com o mesmo nome.