Montou a partição bcache em um dispositivo de loop com sudo losetup -f /dev/[DEVICE] -o 8192
Os dados bcache provavelmente são apenas 1 KiB ou menos, mas o deslocamento precisa se alinhar ao tamanho do setor do disco, nesse caso 8 KiB. Isso funcionou perfeitamente e eu tenho transferido arquivos para um pool de armazenamento estável durante a noite.
Se alguém se encontrar preso a esse problema, obtenha o tamanho do setor do seu disco com sudo smartctl -a /dev/[DEVICE]
(precisa do pacote smartmontools) e use incrementos desse tamanho como um deslocamento com o comando losetup que mencionei anteriormente até que o dispositivo de loop mostre um sistema de arquivos presente quando lsblk -f
é executado.