Com base nessa resposta no Fórum do Manjaro :
Logoff. Mude para um console tty ( Ctrl+Alt+F4 ).
Faça login como root .
Edite /etc/passwd . Substitua o nome de usuário. Lembre-se de salvar o arquivo.
nano /etc/passwd
Edite /etc/shadow . Substitua o nome de usuário. Lembre-se de salvar o arquivo.
nano /etc/shadow
Edite /etc/group . Substitua o nome de usuário. Lembre-se de salvar o arquivo.
nano /etc/group
Por fim, renomeie sua pasta pessoal atual
mv /home/oldusername /home/newusername
Reinicie.
reboot