Acabei de verificar os relances do github.io e ele apresentou a instalação do usuário como:
export PYTHONUSERBASE=~/mylocalpath
pip install --user glances
E garanta que o caminho local faça parte do seu $ PATH:
export PATH=$PATH:~/mylocalpath/bin
e você deve estar definido.