A armhf port está hospedada no arquivo de portas, não no arquivo principal. Para permitir que apt encontre os índices e pacotes relevantes, você precisa:
-
qualifique suas entradas existentes em
/etc/apt/sources.listcom[arch=amd64], por exemplodeb [arch=amd64] http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty main restricted universe multiverse -
adicione entradas para
armhf, por exemplodeb [arch=armhf] http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports trusty main restricted universe multiverse
(repetindo conforme necessário para os vários repositórios 14.04).
Depois de fazer isso, apt-get update deve funcionar bem e você deve poder instalar armhf libraries.