Eu não sei o que significa "LANs unix normais", mas as transmissões devem cobrir todo o segmento L2 (também conhecido como domínio de broadcast).
É possível bloquear transmissões em alguns dispositivos L2 inteligentes, mas não há uma "política padrão" e é improvável que esses dispositivos executem o UNIX.
Também é possível bloquear transmissões no firewall local ( iptables/netfilter
no linux), mas não acredito que nenhuma distribuição faça isso por padrão.