Seu comando está errado
HOSTIP= getent
O espaço entre "=" e "getent" não funciona no bash.
E você precisa colocar o comando dentro de um sub-shell "$ ()"
HOSTIP=$(getent hosts google.nl | awk '{print $1}')
echo $HOSTIP
2800:3f0:4001:801::2003