Encontrou uma pergunta e resposta semelhante aqui: link
Essa resposta é para o Ubuntu, mas muitos pacotes no Xubuntu tem o mesmo nome (e a mesma função / arquivos fornecidos) que o Ubuntu, então você pode tentar: instalar ntfsprogs
e criar links simbólicos:
sudo ln -s /usr/bin/ntfsfix /sbin/fsck.ntfs
sudo ln -s /usr/bin/ntfsfix /sbin/fsck.ntfs-3g
O próprio fsck chamaria programas relevantes para cada tipo de sistema de arquivos (NTFS aqui).
O mesmo que a nota lateral no comentário: pessoalmente, eu não recomendo corrigir uma partição NTFS em sistemas diferentes do Windows.